butiran – physics in plain text